翻译：kyroslee（vocaloid中文歌词wiki） ほら“I”を嫌って また“II”に戻って 看吧结果还是讨厌“I” 又再回到了“II” “III”になって 愛を繋いでいこう 然后变成了“III” 就这样连结起彼此的爱吧 言いたい感情は […]
作者:KAAAsS
黑魂3受苦记
清醒过来的时候，他站在迷雾面前，准会想起收件箱多了一封邮件的哪个上午。当时，他D盘还挤的出26个G，还没准备这个月吃的土。 “您愿望单中的 25 件物品正在促销！” 抬眼一看，是北京时间12月21日的上午10点。 “啊，冬促……”呻吟。 “预算剩余475” “嗯，冬促……”再次呻吟。 “怪猎34%、 […]
每周歌词(69)
翻译：单车和冰可乐 不想知道梦的终点 是因为那并非你所渴望的世界 希望你继续爱着梦的后续啊 《ドリームレス・ドリームス（Dreamless Dreams）》是由NiconicoうP主はるまきごはん（春卷饭）于2017年5月6日发布的Vocaloid原创歌曲，目前为殿堂曲，由初音演唱。 “无梦之梦”， […]
每周歌词(68)
悲しみと怒りにひそむ / 匿于悲愠之间 まことの心を知るは / 你的真心 森の精 / 森林中的精灵知晓 もののけ達だけ / 也只有那精灵知晓 もののけ達だけ / 只有那精灵知晓 《もののけ姫》是由著名作曲家久石让作曲、宫崎骏填词、米良美一演唱的，电影《幽灵公主》的主题曲。米良美一是日本著名的假声男高 […]
每周歌词(67)
鎮める詞遠く響く 停驻的话语依旧传响远方 今はただ深く眠れ 而语者如今只合眸睡去 欠けた月はやがて満ちゆく 时分流转 恍然朔月再满 出会い別れ 繰り返す 逢别事故 亦周使复返 《鎮命歌－しずめうた－》是乙女向AVG游戏《あさき、ゆめみし（晨曦时梦见兮）》的ED，游戏于20 […]
每周歌词(66)
翻译：26 你轻触的那白与银的指尖 已然枯萎 还不愿放开手吗 月也尚是皎皎清光 匙中淡淡移影 徐徐冷夜独自一人 如此寂寥一笑 《月光食堂》 为Niconico UP主古川本铺于2010年10月12日投稿投稿的V家曲，由初音未来演唱。全曲风格恬静和缓，曲与声若寂静夜中月光流淌。“月光食堂”即品尝月光的 […]
图为虚，实为音 – IOL2017个人赛T4题解
题解 这是一道图形文字、拉丁转写与翻译的对应题。首先看“公字”和拉丁转写的对应。乍一眼看“公字”，就不想看第二眼，不过好在“公字”写法的词都是偶数，而且正好和拉丁转写的词块对应——一个转写词对应两个“公字”。这是一个很重要的突破口，借此，我们就可以通过研究相似项来获得“公字”与转写的对应关系了。比如 […]
每周歌词(65)
翻译：雨宮遥 你令我在荡桨时感到紧张 转眼间我已经看到岸的彼方 荡起命运的小舟 虽然波浪一波一波地 向我袭来 这次仍是美好而奇妙的旅行 每次都是美好而奇妙的旅行 《Life Is Like A Boat》（生之如舟）是由歌手Rie fu演唱的，TV动画《死神 BLEACH》的ED1。之前我们介绍过由 […]
每周歌词(64)
翻译来自网易云 孤独难以入眠 何来梦境呢 带我到远离一切不安的地方 若描绘出一人无法成真的梦 便与你两人一起去实现 与你共享一份幸福 辗转各地 走遍四方 《つないだ手》是歌手Lil’B为TV动画《钢炼FA》演唱的ED。全曲由人声清唱开头，之后为一段说唱，而再后才是主体。曲风轻快，唱词干练 […]
各语言Y组合子大比拼
最近有点无聊，突然想试试在各种语言里面实现Y组合子。不过写完之后，没想到结果完全出乎我的意料。嘛，让我们来看看不同语言里的Y组合子。 首先祭上Y组合子的定义： Python魔法 和众多流行的弱类型语言一样，Python支持lambda表达式但不支持延迟求解和柯里化，所以Python的写法应该也是比较 […]
Comments