每周歌词(67)

每周歌词(67)

鎮める詞遠く響く     停驻的话语依旧传响远方
今はただ深く眠れ      而语者如今只合眸睡去
欠けた月はやがて満ちゆく 时分流转  恍然朔月再满
出会い別れ 繰り返す    逢别事故  亦周使复返

《鎮命歌-しずめうた-》是乙女向AVG游戏《あさき、ゆめみし(晨曦时梦见兮)》的ED,游戏于2008年发售。从游戏名、曲名就能看出,游戏连同曲子都是日本传统风格的。全曲曲风类似島唄,配器亦是和式的。

本曲遣词亦古,最后还有一段类似祭文之语。然而大多翻译并不达意,而我水平也确实有限,翻译不出来。暂写一段,全文留作以后再翻吧。

分享到

KAAAsS

喜欢二次元的程序员,喜欢发发教程,或者偶尔开坑。(←然而并不打算填)

相关日志

  1. 没有图片

    2017.03.12

    每周歌词(40)
  2. 没有图片

    2016.11.04

    每周歌词(22)
  3. 没有图片
  4. 没有图片

    2019.03.12

    每周歌词(76)
  5. 没有图片

    2017.05.01

    每周歌词(47)

评论

  1. ihave4cat 2018.12.14 7:44下午

    你好啊大佬,。。脱坑好久回来的我

    • KAAAsS 2018.12.14 10:18下午

      好久不见o(* ̄▽ ̄*)ブ
      友链已经更新啦~

    • KAAAsS 2018.12.16 11:13下午

      好久不见o(* ̄▽ ̄*)ブ
      友链已经更新啦~
      (之前评论邮件系统炸了,再发一次)

在此评论中不能使用 HTML 标签。