翻译：雨宮遥
你令我在荡桨时感到紧张
转眼间我已经看到岸的彼方
荡起命运的小舟
虽然波浪一波一波地
向我袭来
这次仍是美好而奇妙的旅行
每次都是美好而奇妙的旅行
《Life Is Like A Boat》（生之如舟）是由歌手Rie fu演唱的，TV动画《死神 BLEACH》的ED1。之前我们介绍过由歌手YUI演唱的《Rolling Star》也同样出自死神（OP5），确实是“自古燃番出神曲”了。Rie fu的声音平淡但不是单调，和日系女歌手普遍的“空灵”不同，她的声音更加扎实稳重，富有磁性。由于Rie fu自幼在海外生活的经验，本曲中的英语部分被Rie fu演绎的十分完美，并没有日式英语的生涩，这也更加提升了歌曲的完成度。
生之如舟，随波逐流。生活、命运，或许美妙或许悲伤，但一定自由。生如之舟，航行路上，仅有此舟。
评论