翻译：kyroslee（vocaloid中文歌词wiki）

ほら“I”を嫌って　また“II”に戻って                 看吧结果还是讨厌“I”　又再回到了“II”
“III”になって　愛を繋いでいこう            然后变成了“III”　就这样连结起彼此的爱吧
言いたい感情は　伝えたい正解は                      想要道出的感情　想要传达的正确答案
たったひとつだけ　ありがとう                                                        就只有一声　谢谢而已

……       ……

今これまでにありがとう                                  能将这段旋律继续下去 至今为止十分感谢
いつまでも君と　「こんな歌あったね」って  「想要永远与你　唱出这样的歌曲呢」
出会いを数えられるように                                                        愿能此般一起细数每次相遇

《爱言叶Ⅲ》是うｐ主DECO*27于2018年10月8日投稿至Niconico的Vocaloid作品，由初音演唱，截至目前已有657,876播放了。《爱言叶Ⅲ》是爱言叶系列作品的第三曲。《爱言叶》于2009年07月21日投稿，于2013年5月30日达成传说（播放数1,000,000），《爱言叶Ⅱ》于2013年10月08日投稿，于2018年7月21日达成传说。《爱言叶Ⅲ》是DECO*27为了庆祝处女作《僕みたいな君 君みたいな僕》10周年的庆祝曲。歌词依旧以喜欢为主题，但是更增添了许多回忆。歌词，部分类似《爱言叶》，最后部分还引用了《幽灵法则》《火花》《妄想感伤代偿联盟》《爱言叶Ⅱ》《爱言叶》。

听到最后一段的时候，我泪目了。《爱言叶》和《爱言叶Ⅱ》都是我入宅初期，开始喜欢上V家的时候循环的歌。曾经学琴时，我还特地从日亚海淘了一本V家琴谱（《》），其中就有《爱言叶Ⅱ》。忆及那时候追番的热爱与激情，那种纯粹，真是无比怀恋。如今热爱不减，然激情不再，只有少数番能再燃我的热情了。

另外就是关于这个博客。恍然站在8102年的最后一天，距离我建立这个博客也快三年了。每周歌词系列，也走过了1018个日子，如今终于到了第70期。在第9期的时候我算了平均7.22天发一篇，如今是14.54，真的变成了隔周歌词呢w

在博客的一次次更新，一次次挖坑间，我有幸认识了好多人，我其中就有现在看到这的你。虽然我写的东西可能没有人能看到，虽然很多人只是意外点了进来，但我还是“愿能此般一起细数与你的每次相遇”。谢谢大家3年以来的关照，希望9102年这里能继续给你带来欢乐。