关于 Kayapo 语言的题目：
还是按照老路子来，先找高频出现的词。首先发现，kêt 其实就是 not。观察在句中的位置，发现都在末尾，语序有点奇怪，搞不好是 SOV。然后…… 发现似乎什么规律都很难找了？这种时候先别慌，可以看看下面的题干寻找灵感。题干要求翻译 Aje ikuru kêt，既然是题干的要求，那么信息肯定是给定的，不可能是凭空冒出来一个一点都没关系的新词。观察发现 M! aje inhêrê kêt 的结构很相似，都是 aje i-，推测是变了形。具体怎么变得形？首先不难看出，inhêrê 大概就是装饰的意思 (decorating)。观察上一句，m! m! anhê 似乎也是差不多一个意思，那么大概 nhê 就是装饰的词根。
到目前为止，我们已经知道这个语言的动词是会变形的，那么接下来我们对这个语言的变形规则进行详细讨论。目前需要变形的标志有 aje，仔细研究发现 m! 似乎也是变形的标志，在吞这一个词上发现：m! akuru，iku。这里要说明一下，暂时我们假定第一个词之后的词是原形。这两个变形都十分相似，都加（变）了一个词头，加了一个 r 开头的词尾。现在可以猜引起变形的所谓 “原因” 是什么了。首先，这个变形肯定和时态没什么关系，毕竟所有句子都是进行时。接着猜测是根据主谓语，发现这个猜测有点靠谱了。现在很有必要梳理一下变形的地方了：
a-
i-
-r + 原词最后一个字母
算上所有词还有: -je
一个个来看。首先发现 “-r + 原词最后一个字母” 似乎是和 kêt 配套的。艾玛好尴尬，看来之前的想法有问题。不过好在有了这个规则，我们能把 “M! irêrê kêt” 还原成 M! irê，即我们在游泳。对比 Ba rê，再结合其他例子，我们可以看出 M! 是复数的前缀。再砍，就只剩：irê 和 Ba rê。不对啊，按照道理来说，irê 就应该是 “我在游泳” 啊，然而事实上，“我在游泳” 却是 Ba rê！不过，i - 是表示第一人称倒是没有问题了，而类似的 a - 是第二人称。于是 Ba 到底是啥？首先，Ba 肯定能表达第一人称的意思，而类似的 Ga 就是第二人称。而且不难看出，这俩形式都是描述动词的对象的（游泳的是 “我”）。最后发现，否定的句子都是使用 i-/a - 的，而肯定的则是 Ba/Ga。坑爹啊，原来肯定句也有标志。最后，-je 就是代表了主语了。
最后是答案：
IOL 的第一题其实都不难，无非就是这么几个点玩来玩去，只不过每次选择的语言都有一些特别的性质。这题我大概写了 20 来分钟，写的时候除了在肯定否定不同这里卡住了，其他都没什么大的问题。这次是边写题目边做的笔记，也是比较比较混乱不堪 23333
评论