每周歌词(73) – 我回来了,这个世界

烁耀剑锋 吾之锟铻
对过往所历悲伤与愿望种种
立誓使命
朝那些光芒,我们沿迹将梦追寻
无论跌倒几次,都会再次爬起
如是这般,我才走到今日
此刻 一份祈祷
即是革命的确证
来 闪耀吧!

《ADAMAS》是TV动画《刀剑神域 Alicization篇》的OP,由LiSA演唱。本曲曲风即刀剑OP一向的“燃”,全曲节奏快速,加上LiSA有力且快速的吐字,令听者有畅快淋漓之感。歌词由LiSA撰写,文本量十足,而LiSA的吐字也确实很快了。学唱这首歌的难度较《again》有过之而无不及。

云村版本的翻译有几处个人都觉得不太恰当。“それぞれの光”译作“各自的光明”,“紛い物と争う”译作“陪冒牌货玩游戏”。不过整体还是十分完整且高质的。萌娘百科版似乎有修正。

刀剑是我的入宅作。BGM上我给了第一季它10分。我向来不给十分,除了另一作钢炼,那是我的第二入宅作。刀剑对于我来说已经被赋予了新的意义。跑遍全城书店就为了买一本刀剑,每周去等直到新一本上架,赴日买15原著……从5,我等到了现在。Alicization,从beginning,我等了5年。其实自高中开始,尤其是高三,由于繁重的学习压力(加上番剧质量不高),我已经很少追番了。但是当我听到第一集最后的《ADAMAS》,我实在无法抑制住我的感情。我原来一直在那儿。

日头走了那么久,我等在那儿那么多天,终于——我回来了,这个世界。

分享到

KAAAsS

喜欢二次元的程序员,喜欢发发教程,或者偶尔开坑。(←然而并不打算填)

相关日志

  1. 没有图片

    2016.03.26

    每周歌词(3)
  2. 没有图片

    2019.01.07

    每周歌词(71)
  3. 没有图片
  4. 没有图片

    2016.12.11

    每周歌词(29)
  5. 没有图片

    2017.07.25

    每周歌词(55)

评论

还没有评论。

在此评论中不能使用 HTML 标签。