翻译：26 你轻触的那白与银的指尖 已然枯萎 还不愿放开手吗 月也尚是皎皎清光 匙中淡淡移影 徐徐冷夜独自一人 如此寂寥一笑 《月光食堂》 为Niconico UP主古川本铺于2010年10月12日投稿投稿的V家曲，由初音未来演唱。全曲风格恬静和缓，曲与声若寂静夜中月光流淌。“月光食堂”即品尝月光的 […]
按月归档:11 月, 2018
图为虚，实为音 – IOL2017个人赛T4题解
题解 这是一道图形文字、拉丁转写与翻译的对应题。首先看“公字”和拉丁转写的对应。乍一眼看“公字”，就不想看第二眼，不过好在“公字”写法的词都是偶数，而且正好和拉丁转写的词块对应——一个转写词对应两个“公字”。这是一个很重要的突破口，借此，我们就可以通过研究相似项来获得“公字”与转写的对应关系了。比如 […]
每周歌词(65)
翻译：雨宮遥 你令我在荡桨时感到紧张 转眼间我已经看到岸的彼方 荡起命运的小舟 虽然波浪一波一波地 向我袭来 这次仍是美好而奇妙的旅行 每次都是美好而奇妙的旅行 《Life Is Like A Boat》（生之如舟）是由歌手Rie fu演唱的，TV动画《死神 BLEACH》的ED1。之前我们介绍过由 […]
Comments