在这无窗的沙漠之中 我一直将谁等待
从横陈的空空的烟灰缸和啤酒罐间
展示的内心世界 如同
从这人生的难以企及的高高的塔上
垂下的一束名为心的发缕
终于有人攀缘而上
而那人,就是你啊
《ラプンツェル》是うP主ナブナ于2016年7月6日投稿至Niconico的Vocaloid作品,由初音Miku(Dark)演唱。歌曲创作启发自《格林童话》的《Rapunzel(长发公主)》,失明王子寻找长发公主的场景。
本曲的歌词主要描述了失明王子的心境。其中,歌词大多有象征意味,如“没有窗子的房间”“花”“春日”。值得一提的是,歌词提到了“从横陈的空空的烟灰缸和啤酒罐间展示的内心世界”,由此可见,歌词的主视角并不是局限于失明王子,而还多了些许作者本人的共鸣。
这首曲子我也同样全曲翻译了,但是目前译本仍有诸多不完善之处,亦有悬而未决的翻译。总之,慢慢打磨吧。
另外,在下一次技术类文章更新前,《每周歌词》更新将会放缓。首页上已经很久没有技术文了。
评论