翻译：暮光之镜（网易云音乐）

一次又一次
「我今天也要翻滚了」
少女这么说道
在将笑意表现在话中的同时
「已经好了吗？已经好了喔。你也差不多累了吧」
现在休息吧

《ローリンガール（Rolling Girl）》是P主wowaka（现実逃避P）创作的Vocaloid歌曲，由初音未来演唱，于2010年2月14日投稿至Niconico。

歌曲讲述了一个少女为了做某一件事而不断地尝试却不断失败，失败了又不放弃，再继续尝试。男主角想要劝说叫她放弃吧。少女不听继续尝试后又继续失败。

——摘自 萌娘百科

wowaka是我个人很喜欢的P主。最早由于I wanna be the Walker的耐久BOSS，我接触到了这首《ローリンガール》。wowaka的很多曲目其实我都很喜欢，比如《アンハッピーリフレイン（Unhappy Refrain）》。由于第一首曲子的简介有“现実逃避って、いいよね！（逃避现实，也不错呢！）”，所以wowaka也被称为“现実逃避P”。2019年4月5日，wowaka因急性心力衰竭病逝，享年31岁。无论是否逃避，它最终还是离开了现实，“息を止めるの,今。（现在休息吧/停止了呼吸，现在）”