自有声以来 心脏的律动
就在数算我生命的时日
即使心愿一再实现 愿望仍永无止歇
就算满头大汗竭力奔跑 世界的秒针 也终究会抛下何时止步的我
还有几次，我能再与你一同欢笑？
所以我竭尽所能 去试着 抓住这个瞬间

不能也不再逃避 我将
把握此刻 抓住瞬间

《Catch the Moment》是由歌手LiSA（織部裡沙）作词、演唱的歌曲，单曲为《刀剑神域 -序列之争-》主题曲。作为17年首曲，本曲依旧延续了LiSA的摇滚风格。

值得一提的是，全曲歌词由LiSA所作，灵感来自于电影剧本。本曲歌词确实是一大亮点，歌词情感渲染到位，同时也富有深意。我个人非常喜欢本曲歌词，尤其是“就算满头大汗竭力奔跑…”段，每当听及，触动颇深。于是斗胆翻译了全曲，奈何网易云译本金玉在前，于是歌词文本多有参考。另外，在刀剑剧场版引进中国时，LiSA还录制了本曲的中文版（Av14097798）。由于汉语歌词较为复杂，可以说LiSA是非常用心了。翻译部分语句时我也参考了中文版歌词。

---

原先看剧场版的时候还没什么感觉，但是最近听到某屑女仆唱《Catch the Moment》到“就算满头大汗竭力奔跑……”一句，真的十分触动（可能是半年来的生活所至？）。于是两周之前就决定了这首曲子作为这周的每周歌词。今天也是一口气翻译了全曲歌词，翻译笔记大概会发到DIARY吧。嘛，无论如何，确如歌词所言。人生本来也不长，“与你一同的笑”也甚是短暂，所以“不能也不再逃避”，“把握此刻，抓住瞬间”。