我 能听到那声音
漫漫无尽前路 他指引我前行
簌簌流动风中 独自一人伫立
我 引声而吟

《小さきもの》是宝可梦系列剧场版《精灵宝可梦：七夜的许愿星基拉祈》的片尾曲，由林明日香演唱。歌名本意是“渺小之物”，而由于歌词中有一句“渺小之物，那即是我（小さきもの　それは私）”，因此有一译名为“小小的我”。值得一提的是，录制这首歌曲时，林明日香仅仅只有13岁。林明日香用其独特的超龄嗓音，配合歌词营造了一个孑然于风中、“心事浩茫连广宇”的氛围。

《精灵宝可梦：七夜的许愿星基拉祈》的主题是“愿望”。时隔千年而露面仅7日的基拉祈是影片叙述的中心，也是影片中各种愿望围绕的中心。我认为，影片中千年7日的时间长短、人们愿望与世界的小大这一系列对比，和《小さきもの》歌词的核心是相同的。

---

《每周歌词》到了这一期已经是第86期，距离我写这一系列的第1期已经有4个年头了。从最开始纯粹的分享我正在听的歌，到后来分享我个人翻译或见到不错的译文，在设立DIARY子博客之后，如今《每周歌词》已经成为了主博客唯一一个传达我个人心绪的栏目。虽然《每周歌词》现在和“每周”已经没有任何关联（毕竟每周的话，已经该突破200期了），但我还是希望偶尔能捡起《每周歌词》，继续把这个系列写下去。