每周歌词(56) – 写在暑假的最后

每周歌词(56) - 写在暑假的最后

本来推荐的不是这首,临时更换成了这首。应该是我刚刚开始追幽闭听到的歌了,真的特别喜欢这首歌。歌词第一句就取自《伊吕波歌》,抒发一种樱花易逝的无常观。

樱花的美是宁静的美。坐在樱树下,看樱花瓣慢慢飘落,仿佛与樱花共享宁静的永恒。但是樱花的美却是短暂的美。日本有一首《伊吕波歌》,它不仅词句凑的巧妙,其内容也一样出色。

いろはにほへと ちりぬるを
わかよたれそ つねならむ
うゐのおくやま けふこえて
あさきゆめみし ゑひもせす

这里是个人渣译:

花瓣艳丽 终会凋落
人世无常 谁人恒久
无常之山 今日得攀
浅梦虽欢 切莫蹒跚

樱花啊,祝你在秋天的萧瑟里挺立!
樱花啊,祝你在寒冬的肃杀中坚韧!
樱花啊,请你来年再绽!

接下来,我将直面高三。接下来的一年里,我将会尽我所能为我的梦想奋斗。谢谢大家的支持,请大家等我回来。

分享到

KAAAsS

喜欢二次元的程序员,喜欢发发教程,或者偶尔开坑。(←然而并不打算填)

相关日志

  1. 没有图片

    2019.02.25

    每周歌词(74)
  2. 没有图片

    2017.06.18

    每周歌词(53)
  3. 没有图片

    2016.09.11

    每周歌词(17)
  4. 没有图片
  5. 没有图片
  6. 没有图片

    2018.09.09

    每周歌词(63)

评论

  1. KAAAsS 2018.04.10 8:38下午

    原BGM已经忘记了……
    emmm只能瞎配一个了

在此评论中不能使用 HTML 标签。